Escena de Júlia (2018)

[00:00:00]Dame el brazo. [00:00:02]Ella está loca. [00:00:05]Sé el caballo caprichoso abandonando a su dama. [00:00:07]Abandonarla no. [00:00:09]Él baila la baia, sabe bailar. [00:00:13]¿Por qué está uniformado y libre aún? [00:00:16]Vas a expirar, si hoy es noche de fiesta. [00:00:22]Todavía no estoy seguro si abrazarlo o sentarme por un momento. [00:00:25]¿Y estos cuidados son todos por mi causa? [00:00:27]Para quitarse la chaqueta. [00:00:31]Vete a tu habitación. [00:00:34]O si prefieres, puedo quedarme aquí y darles la espalda. [00:00:41]Entonces discúlpate. [00:00:57]Muy amable, Sr. Jean. [00:01:01]Muy amable. [00:01:04]Le hablaré de un tema, señora. [00:01:06]¿Le hablaré en francés? [00:01:09]¿Dónde lo aprendió? [00:01:11]En Suiza. [00:01:13]Cuando trabajé en la Copa de uno de los mejores hoteles. [00:01:17]Parece realmente un caballero. [00:01:19]Carisma. [00:01:21]¿Qué es eso? [00:01:23]Es una especie de fútbol. [00:01:25]Bien. [00:01:27]Carisma. [00:01:29]Simplemente está tomando el sol. [00:01:31]Yo lo tomaré también. [00:01:33]Mi modestia [00:01:35]solo me permite entender a su longitud con los excesos de nerviosismo. [00:01:39]Para ser capaz de darme estas respuestas todas [00:01:41]es porque ya ha caminado mucho por este mundo, ¿no ha caminado? [00:01:43]Sí. [00:01:45]Y debe haber caminado por los teatros. [00:01:47]Es verdad. [00:01:49]Y también viajé mucho. [00:01:51]Pero es de aquí, ¿no? [00:01:53]Y cuando Júlia era pequeña [00:01:55]veía muchas viudas. [00:01:59]Aunque [00:02:01]nunca me ha pasado a mí. [00:02:03]Lo vio mismo. [00:02:05]Sí. [00:02:07]Recuerdo especialmente una vez, pero [00:02:09]ahora no puedo contársela. [00:02:11]Vaya, cuéntanos. Es el momento perfecto. [00:02:13]No. [00:02:15]Ahora mismo no es posible. [00:02:17]En otra ocasión, tal vez. [00:02:19]En otra ocasión, quiere decir nunca. [00:02:21]¿Ahora? [00:02:23]No hay mal, pero mejor no. [00:02:25]¿Por qué no se sienta? [00:02:27]En su presencia, no puedo tomar esa libertad. [00:02:29]¿Y si me mando sentarme? [00:02:31]Obedeceré. Entonces, síéntese. [00:02:33]No, espera un minuto. [00:02:35]Primero vaya a buscar una bebida. [00:02:37]Solo cerveza, creo yo. [00:02:39]No importa, prefiero la cerveza al vino. [00:02:41]A sus órdenes. [00:02:45]Gracias. [00:02:47]¿No quieres beber conmigo? [00:02:49]No soy un gran bebedor de cerveza, [00:02:51]pero si hay una orden... [00:02:53]Creo que forma parte de las reglas [00:02:55]para acompañar a otra persona, ¿no crees? [00:02:57]Es una buena manera de ver la situación. [00:02:59]Y bebe por mi salud. [00:03:03]Soy un caballero tímido. [00:03:05]Por la salud de mi señora. [00:03:07]Bravo. [00:03:11]Y ahora, para que la escena sea perfecta, [00:03:15]bésame el zapato. [00:03:19]OBS single [00:03:21]fumar [00:03:29]¡Despacio! Seguro que ha sido actor alguna vez. [00:03:31]Mejor parar, Jeffrey. [00:03:33]Puede convertirse en... qué es? [00:03:35]¿Y con macro juntos? [00:03:37]¿Qué no ven ellos después de esto? [00:03:39]Si hubiera podido decir esa lengua agarrada a... [00:03:41]un bocado... [00:03:43]¿Qué decir? Cuéntanos... [00:03:45]¡Siéntate! [00:03:47]Quería ofender, pero... [00:03:50]Bueno, gracias por darme una mala impresión. [00:03:54]Imagínate, ya no es una niña. [00:03:57]Ahora, si vieran a una señora bebiendo, acompañada de un hombre, [00:04:00]por la noche, encima con un criado, entonces sí... [00:04:03]Entonces qué? Estoy enamorada del criado. [00:04:08]No es para que me convenzan, pero estas cosas pueden pasar. [00:04:11]Y se sabe que para estos rústicos no hay nada sagrado. [00:04:14]¡Tó bonota, es un aristócrata! [00:04:17]Sí, lo soy. [00:04:18]Y hoy todo, si fueran este mundo. [00:04:21]No me subestimes. [00:04:23]Sigue mi consejo, nadie creerá que este libro cambiará todo. [00:04:27]Dirán que lo tiraron a la basura. [00:04:29]Tengo mejor opinión de las personas que tú, sabes? [00:04:35]Vámonos, vámonos. [00:04:39]Probemos. [00:04:44]Es una persona extraña, ¿sabes? [00:04:47]Tal vez sí, pero tú también lo eres. [00:04:50]Y viendo bien, todo es tan extraño. [00:04:53]La vida, los seres humanos, todo. [00:04:58]Todo es basura que cae a la superficie del agua hasta que se hunde más profundo. [00:05:05]Tengo un sueño que tengo muchas veces. [00:05:09]Eu estou em cima de uma coluna e não sei como te ser. [00:05:13]Quando olho para baixo, sinto tonturas. [00:05:16]Tenho que descer, mas tenho medo de saltar. [00:05:19]Não posso continuar ali, sinto que vou cair. [00:05:22]Mas não caio. [00:05:25]Nunca caio, não há uma pausa. [00:05:28]Não haverá paz em mim até eu conseguir descer e tocar no chão. [00:05:33]Mas quando eu toco no chão, [00:05:36]tudo o que eu quero é ir para debaixo do chão. [00:05:40]Já me vejo sentir isto. [00:05:43]Não. [00:05:46]No meu sonho, estou deitado abaixo de uma grande árvore, [00:05:49]En un bosque oscuro. [00:05:52]Quiero subir hasta la cima. [00:05:55]Ver el paisaje brillar, iluminado por el sol y robar los huevos de oro [00:05:58]del nido más arriba. [00:06:01]Comienzo a trepar, a trepar. [00:06:04]Pero el tronco es ancho y liso y el primer rama está muy lejos. [00:06:07]¿Y si le preguntara cara a cara, [00:06:10]como a su amiga? [00:06:13]¿Qué hará ella? [00:06:19]Tú. [00:06:22]Espera. [00:06:25]Es ridículo poder decir y esta historia que Alcatel no quería contarte. [00:06:28]Pero te la contaré ahora. [00:06:31]¿Sabes cómo se parece este mundo cuando lo ves desde aquí abajo? [00:06:34]No. [00:06:37]No puede tener ni idea. Tal como el halcón y el águila que viven [00:06:40]ahí arriba con sus espaldas, nunca conseguimos verlos. [00:06:43]Crecí en una cabaña de campesino, [00:06:46]con otras siete niños y un pueblo [00:06:49]rodeado de tierra oscura, sin mar. [00:06:55]Y desde la ventana veía [00:06:58]un muro que cerraba el parque del Sr. Conte. [00:07:01]Y llegamos más arriba de los manzanos. [00:07:04]Era el jardín de Edda, en realidad por años terribles con espadas de fuego. [00:07:09]Y aun así, [00:07:12]yo y los demás chicos conseguimos tocar el árbol de la vida. [00:07:18]¿Será eso lo que la hace despreciarte? [00:07:21]Por amor de Dios, todos los chicos roban manzanas. [00:07:26]Dilo ahora, pero sea como sea, te desprecia. [00:07:31]Aun así, un día [00:07:34]entré al paraíso con mi madre [00:07:37]para recoger las hierbas del huerto de cebollas. [00:07:44]Junto al huerto había el pabellón turco, todo cubierto de jazmín y madreselva. [00:07:47]No sabía para qué servía, pero nunca había visto una casa tan hermosa. [00:07:52]Entraron personas y volvían a salir. [00:07:56]Y un día la puerta se quedó abierta. [00:08:02]Pero ni siquiera sé hacia dónde ir. [00:08:05]Y no sé dónde estaba. [00:08:08]No sé dónde estaba. [00:08:11]No sé dónde estaba. [00:08:14]Pero ni siquiera sé hacia dónde ir. [00:08:17]Y veía para descubrir imágenes de reyes e imperadores [00:08:20]y ventanas con cortinas rojas como franjas. [00:08:28]Ahora ya sabes pulir la idea, si no lo sabes. [00:08:35]Solo estuve en el palacio, [00:08:38]solo vine a la iglesia, [00:08:41]pero aquello era aún más hermoso. [00:08:46]¿Cómo es que un pensamiento de llevarme [00:08:48]será ese lugar al que siempre volvía? [00:08:51]Donde ni siquiera sé poder estar una sola vez que fuera. [00:08:54]Creció en mí. [00:09:00]Finalmente me atrevo a entrar. [00:09:03]Deslumbrado, asombrado. [00:09:07]Oí el ruido y a alguien que se acercaba. [00:09:10]Había la puerta de los señores y para mí la única salida. [00:09:16]Levanté la tapa de fuerza. [00:09:19]Me deslizé por las turmellas, corrí por [00:09:21]el arbusto de frambuesas, crucé el campo de fresas [00:09:24]y me escondió en el terrazo del rosal. [00:09:27]Vi un vestido rosa y un par de medias blancas. [00:09:37]Eras tú. [00:09:43]Me escondí en el montón de tela, [00:09:46]debajo de las cajas que me picaban [00:09:49]y la tierra húmeda olía mal. [00:09:55]Y mientras te miraba, [00:09:59]en medio de las rosas, por una pensión. [00:10:02]Si es cierto que un ladrón [00:10:05]puede entrar al reino de los cielos y estar a pie de los ángeles. [00:10:13]¿Por qué razón en esta tierra de Dios [00:10:16]no hay que el hijo de un campesino pueda jugar con la hija del rey? [00:10:24]¿Crees que todos los chicos pobres sienten lo que tú sentiste? [00:10:29]¿Todos los chicos pobres? [00:10:33]Claro que sí, seguro. [00:10:36]Debe ser horrible ser pobre. [00:10:39]Oh sí, Julien, sí. [00:10:42]Fui a pescar y me dieron una paliza. [00:10:45]Pero el domingo siguiente, cuando mi padre y el resto de la familia fueron a visitar a mi abuela, [00:10:48]hice todo lo posible para no ir con ellos. [00:10:53]Me bañé con agua caliente y jabón. [00:10:56]Me vestí con mi mejor ropa. [00:10:59]Ya no tenía más esperanza de que hubiera. [00:11:02]Vi y fui a casa decidida a morirme. [00:11:07]Pero quería morir en paz y con belleza, sin sufrimiento. [00:11:12]Entonces me acordé de que era peligroso, dormimos bajo un viejo sauce. [00:11:15]Teníamos una enorme cantidad, todo en flor. [00:11:19]Acogí todas las flores, cambié para dentro del arca de avena con las flores. [00:11:25]¿Alguna vez te has fijado cómo es calmante la avena? [00:11:28]Es suave, como la piel de una persona. [00:11:34]Bajé la tapa, cerré los ojos. [00:11:38]Me quedé dormido. [00:11:41]Pero no morí como ves. [00:11:44]Lo que yo quería con todo eso, no lo sé, no tenía la menor esperanza de poder ganar. [00:11:48]Era simplemente un símbolo de la desesperanza de alguna vez poder salir de la clase de donde había nacido. [00:11:51]Contó todo esto muy bien, ¿sabes? [00:11:54]¿Has ido a la escuela? [00:11:57]Poco tiempo, pero fui mucho al teatro y leí novelas. [00:12:01]Y siempre escuché con atención a las personas educadas hablar. [00:12:04]Y allí es donde aprendí más. [00:12:07]Con las personas? Escuchando lo que decían? [00:12:10]Claro que sí. [00:12:13]Y he oído bastante, conduciendo o remando en el barrio. [00:12:16]Una vez escuché a la Sí, Julia, y una de sus amigas. [00:12:19]Ah, sí? ¿Y qué fue lo que escuchaste? [00:12:22]No sería correcto repetirlo. [00:12:25]Pero debo decir que me quedé pensando dónde habría aprendido esas palabras. [00:12:28]Tal vez en la intimidad. [00:12:31]Que no haya esas diferencias entre las personas que nos quieren hacer creer que existen. [00:12:34]¡Qué atrevimiento! [00:12:37]Nosotros no nos comportamos como ustedes cuando estamos en el barrio. [00:12:40]Así no es cómo nos comportamos. [00:12:43]No nos comportamos como ustedes cuando estamos comprometidos. [00:12:46]Tengo la certeza de eso. [00:12:49]No pongo a César tan inocente conmigo. [00:12:52]El hombre en quien le di mi amor era un pícaro. [00:12:55]Es lo que siempre se dice después. [00:12:58]Sí, creo que siempre se dice. [00:13:01]Por menos que haya escuchado la misma expresión varias veces en circunstancias similares. [00:13:04]Como esta que estamos considerando. [00:13:07]La última vez que te dejé las cuentas y tu sonrisa hizo que fueran más dulces. [00:13:10]Vamos a salir de aquí inmediatamente. En el primer convoy. [00:13:13]Está bien, pero ahora tienes que darme coraje. [00:13:16]Dime que me amas. Abrázame. [00:13:19]Me gustaría hacerlo, pero no puedo. [00:13:29]No lo dudo. [00:13:32]¿Por qué aún dudas de que te amo, Julia? [00:13:35]Me llaman tú. [00:13:38]No puedo. [00:13:41]Mientras esté en esta casa, siempre habrá barreras entre nosotros. [00:13:44]El pasado, Señor Conde. [00:13:47]Nunca conocí a nadie por quien tuviera tanto respeto. [00:13:50]Basta ver sus guantes sobre una chimenea [00:13:53]para sentirme pequeño. [00:13:56]Escuché la marcha sonar y quedé tan sorprendido como un caballo. [00:14:02]Son viejos prejuicios que nos implantaron cuando éramos niños, [00:14:05]después supimos hacerlos olvidar. [00:14:10]A este vivir en otro país, en una república. [00:14:15]Y las personas a donde se vieron, intentan liberarme de mi portero. [00:14:20]Donde se doblegaron el doble de lo que yo me he doblado, pero nunca más. [00:14:24]No nací para doblegarme. [00:14:27]Tengo fibra, tengo carácter. [00:14:30]Y alcancé la primera rama donde me vi subiendo. [00:14:35]Hoy soy creado para el año de ser propietario. [00:14:38]Aquí hace diez años, cosa hecha de fortuna. [00:14:41]Es motivo para condecorarme. [00:14:44]Y todo queda como antes. [00:14:47]¿Crees que seguiré siendo tu patrona, [00:14:50]cuando todo el mundo me apunta con el dedo? [00:14:53]¿Crees que soy capaz de enfrentar a mi padre después de todo lo sucedido? [00:14:56]No. [00:14:59]No, llévame lejos de esta vergüenza, de esta humillación. [00:15:02]¿Qué fue hacer? [00:15:05]Cambiamos de música, ¿verdad? [00:15:13]Lo mismo que muchas chicas hicieron antes que tú. [00:15:16]Y ahora me desprecias. [00:15:20]Voy a caer. [00:15:26]Caiga. [00:15:29]No voy a levantarme. [00:15:34]Como é que eu me deixei atrair por si desta maneira? [00:15:42]A fragilidade pela força. [00:15:46]O que cai, pelo que se leva. [00:15:54]Ou será isto o amor? [00:15:59]O que é isto? [00:16:02]Agora já sabe o que é o amor. [00:16:05]Saberei, se o dizes. [00:16:08]Pensa que nunca tive uma raparigante. [00:16:11]As coisas que você é capaz de dizer. [00:16:14]E de pensar. [00:16:17]Não é tudo o que a vida me foi ensinando daquilo que eu sou. [00:16:20]Não se ponhas térica, nem a dar-se arte. [00:16:23]Agora estamos no mesmo barco. [00:16:26]Onde é que foi buscar esse vinho? [00:16:29]A garrafa. [00:16:32]É a orgonha do meu pai. [00:16:35]E porque não há sempre o gerro do seu pai? [00:16:38]E eu bebo cerveja. [00:16:41]Isso só demonstra que os meus gostos são mais requintados do que os seus. [00:16:44]Ladrão. [00:16:47]O complício do ladrão Zeco. [00:16:50]Eu me elogcie. [00:16:53]É uma noite dos prazeres inocentes. [00:16:56]Inocentes, ¿ah? [00:16:59]Para alguien en este mundo tan infeliz como yo me siento ahora. [00:17:06]¿Y por qué razón habría de sentirse así tan infeliz? [00:17:14]¿Ya pensó en mí? [00:17:17]En cómo podría sentirme yo. [00:17:20]Pero al pasar. [00:17:23]Un criado es un criado. [00:17:26]Y una puta es una puta. [00:17:33]Tengo que confesar que me da pena de ti. [00:17:36]Cuando iba al huerto de cebollas y la vi después en el Roseiral, [00:17:42]tengo que decir, [00:17:45]tuve los mismos sentimientos despreciables que todos los chicos. [00:17:48]Tú que quería morir por mi causa. [00:17:51]En una barcaza. Eso fueron historias. [00:17:54]Mentiras quieres decir. [00:17:57]Más o menos. [00:18:00]Creo que leí en un periódico la historia de un limpiador de chimeneas [00:18:03]que se encerró en un ataúd lleno de lirios para evitar pagar una pensión alimenticia. [00:18:06]¿Y eso es lo que eres? [00:18:09]Tengo que inventar algo. Son historias con fantasía que atraen a las mujeres. [00:18:12]¡Sinvergüenza! [00:18:15]No fue la propia meta de las espaldas. [00:18:18]Y era yo su primer ramo. Y el ramo estaba podrido. [00:18:21]Si no va a ser la imagen del hotel. ¿Y yo el hotel? [00:18:24]Asentarse en su mostrador, atraer a los clientes y falsificar las cuentas. [00:18:27]Y seré el Afazeres. [00:18:30]¿Cómo puede ser humano saltar así al loco? [00:18:45]No, no. [00:18:48]No. [00:18:55]Huye conmigo entonces. [00:18:59]¿Huir? [00:19:02]Sí, tenemos que huir, pero... [00:19:05]Pero estoy tan cansada. [00:19:11]Tráeme una copa de vino. [00:19:15]Primero tenemos que hablar, todavía tenemos que tener una. [00:19:18]No te pongas así, te vas a marear. [00:19:20]¿Y después? [00:19:21]Después emborracharse es demasiado vulgar. [00:19:24]Vete, hay algo que tienes que decirme. [00:19:26]Tenemos que huir, pero primero tenemos que hablar. [00:19:28]O mejor, yo tengo que hablar. [00:19:31]Porque hasta ahora solo tú has dicho todo. [00:19:35]Me contaste todo sobre tu vida. [00:19:38]Y ahora tengo que contarte algunas cosas sobre la mía. [00:19:42]Antes de emprender este viaje que vamos a hacer juntos. [00:19:44]Espera allí. [00:19:46]Disculpa, pero... [00:19:48]¿No crees que te arrepientes después de contarme ciertos secretos? [00:19:51]No eres mi amigo. [00:19:53]General, sí, pero no confío tanto. [00:19:56]Estás diciendo eso por decirlo. [00:19:59]Al resto toda la gente sabe mis secretos. [00:20:04]El accidente ocurrió exactamente el día en que expiró el seguro. [00:20:06]Mi padre ya había organizado el pago, pero llegó tarde por culpa del mensajero. [00:20:09]No digas más. [00:20:10]¿Qué es lo que te pasa? [00:20:15]Nos quedamos sin casa y tuvimos que dormir en coches. [00:20:20]Mi padre estaba completamente desesperado porque no tenía cómo conseguir dinero para reconstruir la casa. [00:20:26]Y fue mi madre quien le sugirió pedirle a un viejo amigo suyo. [00:20:29]Un fabricante de ladrillos aquí cerca. [00:20:33]El hombre prestó y, para sorpresa de mi padre, no quiso cobrar intereses. [00:20:38]Y todo fue reconstruido. [00:20:44]¿Sabes quién puso el fuego? [00:20:46]Su madre. [00:20:49]¿Sabes quién era el fabricante de ladrillos? [00:20:51]El hombre de su madre. [00:20:57]Y sabes de quién era el dinero? [00:20:59]Pero, espere un momento, eso ya no fue así. [00:21:02]Era del mío. [00:21:04]No significa cómo, ya que no había contrato, ¿participación de bienes? [00:21:06]Ya había contrato. [00:21:07]Mi madre tenía el dinero suyo para no sentirse sujeta a mi padre, que lo depositó en la cuenta del amigo. [00:21:12]Y él lo recaudó. [00:21:13]Y Zato se quedó con él. [00:21:21]Mi padre acabó por descubrirlo. [00:21:25]No podía pagar al amante de la mujer ni probar que el dinero era de... [00:21:27]¡En los periódicos! Y el condominio no iba a resistir. [00:21:29]No puedo partir, solo me queda quedarme. Ayúdame, por favor. [00:21:32]Dale una orden y obedécele como un perro. Dígame qué tengo que hacer, adonde tengo que ir? [00:21:37]Ya están contando la situación en la que estás. [00:21:38]Ya están contando la situación en la que estás. [00:21:39]Porque voy a hacer el Zé Arguinhos en Vista, como si fueran los señores de la creación. [00:21:42]Muy bien, le daré órdenes. Vaya hasta arriba y vístase. [00:21:45]Contaré dinero para el viaje y vuelva a bajar. [00:21:47]Sube conmigo. [00:21:48]Habla con su cuarto, pero está loco otra vez. ¡No! [00:21:51]¡Hablame amablemente, Juan! [00:21:52]Ya se enteró de una orden y no puede ser dada amablemente. [00:22:38]El sol ya está saliendo. [00:22:42]Los encantamientos rompiéndose. [00:22:45]Sí. [00:22:48]Fue la misma noche de todos los encantamientos. [00:22:51]Tú tienes que escucharme, tú vas a escuchar, ni siquiera tengo idea. [00:22:55]No, no, no. [00:22:57]No, no, no. [00:22:59]No, no, no. [00:23:01]No, no, no. [00:23:03]No, no, no. [00:23:05]No, no, no. [00:23:06]Tú tienes que escucharme, tú vas a escuchar, ni siquiera tengo idea. [00:23:10]No puedo seguir aquí. Tenemos que escapar y si fuéramos los dos al extranjero. [00:23:15]A Suiza y abriéramos un hotel, tengo dinero y nos encargamos de todo. [00:23:18]No era una maravilla. [00:23:20]No era una maravilla. Dile que sí. [00:23:22]Dile que sí. Vá, dile que sí. Dile que sí, por favor, dile que sí. [00:23:27]Nunca viajé. Tengo que salir de aquí y conocer el mundo. [00:23:31]Y es tan bueno darte compañía, es tan bueno. [00:23:33]Podemos ver las nuevas tierras y podemos ir a Hamburgo. [00:23:37]Podemos ir a Hamburgo al Servicio Lógico. [00:23:40]Me gustará mucho y después vamos a la ópera y al teatro. [00:23:44]Y luego vamos a Munich a los museos. [00:23:46]Tienen cuadros de Rubens y Rafael, que son grandes pintores. [00:23:49]Y ellos han oído hablar mucho de Múnich, ¿sabes? [00:23:51]Era donde veían al Rey Luis, ese rey que murió. [00:23:54]Y podemos visitar su castillo. Todavía tienen castillos allí. [00:23:57]Todavía tienen castillos allí, voy a verlos, te cuento los de los cuentos de hadas. [00:24:00]Y piensa más, estamos muy cerca de Suiza y los Alpes. [00:24:03]Piensa bien en los Alpes cubiertos de nieve en pleno verano. [00:24:06]Y las naranjas y los laureles verdes durante todo el año. [00:24:10]Y después abrimos un hotel. [00:24:12]Y me quedo sentada en el escritorio. [00:24:15]Es cuando recibes a los clientes y haces las compras y escribes cartas. [00:24:19]Y es una gran vida, una gran vida. [00:24:22]Los trenes ya han llegado, vamos, vienen en coches. [00:24:25]Las campañas tocando en las habitaciones y en el restaurante. [00:24:27]Y yo sentada en el escritorio escribiendo facturas. [00:24:30]Sí, sí, que yo también sé hacerlas. [00:24:33]Y vamos a ser ricos. [00:24:35]Y vamos a construir una vida para bien al lado del combo. [00:24:38]Sé que llueve de vez en cuando. [00:24:40]Pero creo que el sol también brilla a veces. [00:24:43]Lo que da todo un aire muy melancólico, pero no importa. [00:24:46]No importa si no sale bien. Podemos volver. [00:24:49]Podemos volver aquí. [00:24:51]O a otro lugar cualquiera. [00:24:54]Hace mal. [00:24:55]Hace mal. [00:24:57]Ya no creo. [00:24:59]Casi nada. [00:25:01]Ya no creo en nada. [00:25:05]Ya no creo en nada. [00:25:12]Ya no creo en casi nada. [00:25:14]Solo dije cosas que podrían hacerse realidad. [00:25:17]¿Quién preferiría estar en algún lugar? [00:25:22]Yo. [00:25:25]Yo. [00:25:28]Yo. [00:25:31]Yo. [00:25:33]Yo. [00:25:35]Yo. [00:25:37]Yo. [00:25:39]Yo. [00:25:41]Yo. [00:25:43]Yo. [00:25:45]Yo. [00:25:47]Yo. [00:25:49]Yo. [00:25:51]Yo. [00:25:53]Yo. [00:25:55]Yo. [00:25:57]Yo. [00:25:59]Yo. [00:26:01]Yo. [00:26:04]Yo. [00:26:06]Yo. [00:26:08]Yo. [00:26:10]Yo. [00:26:12]Yo. [00:26:14]Yo. [00:26:45]Sí. [00:26:48]Eso mismo. [00:26:51]Pero yo no lo haría. [00:26:55]Hay que notar que hay una diferencia entre nosotros. [00:27:00]¿Por qué? [00:27:03]¿Porque tú eres un hombre y yo soy mujer? [00:27:08]¿Cuál es la diferencia? [00:27:11]La diferencia que hay entre... [00:27:12]Un hombre y una mujer. [00:27:27]Me gustaría, pero no soy capaz. [00:27:34]Mi padre tampoco fue capaz, cuando tenía el deber de hacerlo. [00:27:37]No. [00:27:38]Él no tenía la obligación de hacerlo. [00:27:42]Tenía que vengarse primero. [00:27:52]El cono llegó. [00:27:55]Estoy tan cansada. [00:28:00]No puedo arrepentirme. [00:28:04]No puedo arrepentirme. [00:28:08]No puedo partir. [00:28:10]No puedo quedarme. [00:28:14]No quiero vivir ni morir. [00:28:19]Ayúdame. [00:28:23]Da una orden y yo la obedeceré con calma. [00:28:30]Sabes lo que debería querer. [00:28:36]Pero no puedo quererlo. [00:28:38]No puedo. [00:28:43]Me obligo a hacerlo. [00:28:50]Ahora no sé. [00:28:54]Soy capaz, no entiendo. [00:28:56]¿Qué es eso? [00:29:05]Este demonio de lacayo me hace clavar la columna vertebral. [00:29:12]Creo que si el señor ahora bajara y me mandara cortar la caña... [00:29:18]Te obedecería inmediatamente. [00:29:20]Así que imagínate que tú eres él y yo soy tú. [00:29:25]Te has representado tan bien, arrodillado a mis pies. [00:29:31]Eres un aristócrata en ese momento. [00:29:37]¿Alguna vez has visto a un hipnotizador en el teatro? [00:29:42]Dicen que una persona agarra la escoba... [00:29:46]...y la persona agarra la garganta. [00:29:50]Y la persona agarra. [00:29:54]Dicen que barre. [00:29:57]Y la persona barre. [00:30:00]Pero la persona tiene que estar realmente dormida. [00:30:03]Ya estoy dormida. [00:30:07]Todo está envuelto en una nube de humo. [00:30:12]Tus ojos brillando como dos carbones después de apagar el fuego. [00:30:16]Y tu figura una gran mancha indefinida con un color grisáceo. [00:30:24]Hace tanto calor aquí, tan bueno. [00:30:29]Tanto luz y tanta paz. [00:30:32]Y tengo la escoba. [00:30:36]La beba auxilio mientras hay luz y... [00:30:41]Gracias. [00:30:45]Ahora voy a descansar. [00:30:49]Pero dime... [00:30:55]Es horrible. [00:30:58]Pero no hay otra salida. [00:31:02]Vete. [00:32:15]Transcripción y subtítulos por la comunidad de Amara.org